「ハンガリーにおけるくずし字教育の可能性 ― 原文で黄表紙を読もう」チェンドム・アンドレア(エトヴェシュ・ロラーンド大学大学院生)

25.11.2016

2016年ハンガリー日本語教育シンポジウム発表3
【要旨】
日本文化を研究しているとしばしば出てくるくずし字だが、ハンガリーの日本語教育には、くずし字教育がまだ存在しない。非母語話者の研究者は、日本語のくずし字を解読する時にどのような困難に直面するのか、くずし字をどのように教えれば良いのか、などと言った論点を、黄表紙の解読にそって考察していきたいと思う。
A japán kultúra kutatásakor sokszor találkozunk a folyóírással, ugyanakkor a magyarországi japán nyelvoktatásban egyelőre ilyen órák nincsenek. A nem anyanyelvi kutatóknak milyen nehézséggel kell szembe nézniük, ha el akarják olvasni a kuzusidzsit? Milyen módon lehetne ezt az írásformát oktatni? A kibjósi olvasatain keresztül fogok gondolkodni a kérdéseken.